Pour créer une nouvelle adresse email, il faut  créer une entrée dans la table « users » de Postfix  mais il y a une petite subtilité, il faut envoyer un mail de test en utilisant le protocole telnet, cela permet de tester l’adresse et de créer le répertoire pour les mails.

Vous devez vous connecter en SSH avec le login root  sur le serveur et faire les commandes suivantes pour redémarrer Postfix:

service postfix stop 
newaliases 
service postfix start

Ensuite connectez-vous au serveur SMTP avec:

telnet 127.0.0.1 25

Et enfin vous envoyez le mail de test comme ceci:

ehlo votredomaine.fr
mail from: <uneadresse@quelconque.com>
rcpt to: <nouveaumail@votredomaine.fr>
data

Seulement « data », appuyez sur entrée et écrivez le corps du message.
Pour finir l’édition du texte, appuyez sur Entrée, puis mettez un point ‘.‘ et à nouveau Entrée.
Vous devriez avoir des codes 250 Ok dans votre console.
Si c’est le cas c’est bon et vous pouvez utilisez la commande « quit ».